O Mundo Material Animado.

 

O trecho do Śrīmad-Bhāgavatam (também conhecido como Bhāgavata Purāṇa) que expressa que o mundo está cheio de perigos e a necessidade de refugiar-se na Suprema Personalidade de Deus é encontrado no Canto Onze, Capítulo Dois, Verso 37 (ŚB 11.2.37).

Este verso é parte das instruções de Kavi, um dos nove Yogendras (grandes sábios), ao Rei Nimi.

O Verso Chave (ŚB 11.2.37)

O texto original em sânscrito, a transliteração e o significado são os seguintes (na edição e tradução de A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda):

Sânscrito/Transliteração:

Tradução:

> "O medo surge do envolvimento com algo que não seja o Eu Supremo. Aquele que se desvia do Senhor Supremo sofre de memória invertida e esquecimento, devido à influência da Sua energia ilusória. Portanto, uma pessoa inteligente deve dedicar-se ao Senhor em serviço devocional, sob a orientação de um mestre espiritual autêntico, que é a manifestação da Sua Divindade."

> 

🔑 Análise da Mensagem

 * A Origem do Medo: A frase "O medo surge do envolvimento com algo que não seja o Eu Supremo" (bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syād) é o cerne da sua pergunta. No contexto védico, o "segundo" (dvitīya) refere-se a tudo o que não é o Espírito Supremo (Krishna/Viṣṇu) e é, portanto, transitório, material e ilusório. O apego a este mundo material e aos seus objetos é a causa fundamental de todos os medos e sofrimentos (os "perigos").

 * O Desvio: "Aquele que se desvia do Senhor Supremo" (īśād apetasya) refere-se àqueles que escolhem viver independentes de Deus, identificando-se com o corpo material e buscando prazeres sensoriais temporários.

 * A Solução: O verso conclui prescrevendo o caminho para superar o medo e a ilusão: "uma pessoa inteligente deve dedicar-se ao Senhor em serviço devocional" (budha ābhajet taṁ bhaktyaikayeśaṁ). O serviço devocional (bhakti-yoga) a Kṛṣṇa (a Suprema Personalidade de Deus) é o único refúgio seguro (śaraṇa).

O verso estabelece que a essência de todos os perigos e misérias (o ciclo de nascimentos e mortes, a doença, a velhice, o medo) reside em esquecer nossa relação eterna com o Supremo e nos apegarmos ao mundo material transitório. A solução é render-se e servir à Suprema Personalidade de Deus através da devoção pura.

Este vídeo apresenta os ensinamentos do Śrīmad-Bhāgavatam sobre o Senhor Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus. Audiobook Krishna a Suprema Personalidade de Deus - Parte 1/11