Aristóteles e a Eudaimonia: A Virtude, a Razão e o Sentido de uma Vida Plena

 


R v Garcia



Aristóteles e a Eudaimonia: A Virtude, a Razão e o Sentido de uma Vida Plena


Introdução — O que significa viver verdadeiramente bem?

Desde a Antiguidade, uma das questões mais profundas da filosofia consiste em compreender o que significa viver uma vida verdadeiramente boa. O ser humano procura felicidade, segurança, reconhecimento, conhecimento, prazer e realização. Entretanto, será que conquistar essas coisas é suficiente para considerar uma existência plenamente realizada?

O filósofo grego Aristóteles (384–322 a.C.) dedicou uma parte fundamental de sua investigação filosófica a essa questão. Em sua obra Ética a Nicômaco, desenvolveu uma concepção de felicidade que ultrapassa consideravelmente a satisfação dos desejos e os prazeres passageiros.

Essa concepção recebe o nome de Eudaimonia (εὐδαιμονία), um conceito frequentemente traduzido como felicidade, florescimento humano ou realização de uma vida plena.

Para Aristóteles, a felicidade não consiste simplesmente em sentir-se bem, possuir riquezas ou experimentar momentos agradáveis. Ela está relacionada à maneira como o indivíduo conduz sua existência, desenvolve seu caráter, utiliza a razão, pratica as virtudes e realiza aquilo que caracteriza a natureza humana.

A questão, portanto, deixa de ser apenas como alcançar a felicidade e passa a ser outra, muito mais profunda: como construir uma vida digna de ser considerada verdadeiramente boa?

Neste estudo, examinaremos os principais ensinamentos de Aristóteles sobre a Eudaimonia, utilizando exclusivamente seus escritos como fundamento filosófico. Investigaremos a relação entre felicidade, virtude, conhecimento, equilíbrio, amizade, prazer, sabedoria e contemplação, procurando compreender por que, para o filósofo, viver bem representa muito mais do que simplesmente existir.


1. A Eudaimonia: o bem supremo da existência humana

Na abertura da Ética a Nicômaco, Aristóteles estabelece um princípio fundamental: as atividades humanas estão orientadas para algum bem.

As diferentes profissões, artes, escolhas e ações possuem finalidades próprias. A medicina busca a saúde; a navegação procura conduzir uma embarcação ao seu destino; a estratégia militar busca a vitória.

Entretanto, se cada atividade procura alcançar determinado bem, surge uma pergunta inevitável: existe um bem maior, capaz de organizar e dar sentido aos demais objetivos da existência?

Para Aristóteles, esse bem é a Eudaimonia.

Ela representa o fim último da vida humana, aquilo que buscamos por si mesmo, e não simplesmente como instrumento para conquistar alguma outra coisa.

Uma pessoa pode desejar dinheiro para adquirir conforto, reconhecimento para alcançar prestígio ou prazer para experimentar satisfação. Entretanto, a felicidade, no sentido aristotélico, não deveria ser procurada apenas como instrumento para outra finalidade.

Ela representa a própria finalidade de uma existência bem conduzida.

Aristóteles apresenta três características fundamentais desse bem:

  • Finalidade: a felicidade é desejada por si mesma, e não apenas por suas consequências.
  • Autossuficiência: representa uma condição de vida que, considerada em seu conjunto, torna a existência desejável e digna.
  • Realização: não consiste apenas em possuir capacidades ou boas disposições, mas em colocá-las efetivamente em atividade.

É importante observar que autossuficiência não significa isolamento. Aristóteles reconhece a importância da família, dos amigos e da comunidade política para uma vida humana completa.

A felicidade não é simplesmente um sentimento individual. É uma condição que envolve a totalidade da existência.

2. A felicidade não é simplesmente prazer

Aristóteles examina diferentes concepções populares de felicidade.

Entre elas, encontra-se a ideia de que viver bem significa experimentar prazer continuamente.

O prazer possui importância na existência humana, mas não pode ser considerado, isoladamente, o bem supremo.

Uma vida dedicada exclusivamente à satisfação dos desejos corre o risco de transformar o indivíduo em alguém conduzido pelas próprias necessidades imediatas.

O filósofo também examina a busca por riquezas, honras e reconhecimento.

A riqueza, por exemplo, possui uma natureza instrumental: normalmente desejamos possuir dinheiro para alcançar outras coisas. Portanto, não representa, por si só, a finalidade definitiva da existência.

As honras também apresentam limitações, pois dependem frequentemente do reconhecimento de outras pessoas.

Aristóteles procura uma felicidade que não esteja reduzida à aprovação externa, à acumulação de bens ou à satisfação dos apetites.

Isso não significa desprezar o prazer, o conforto ou os bens materiais. Significa compreender que nenhum desses elementos, isoladamente, constitui uma vida plenamente realizada.

3. A função humana e o desenvolvimento da razão

Um dos argumentos mais importantes da Ética a Nicômaco aparece no Livro I, quando Aristóteles investiga aquilo que caracteriza especificamente a existência humana.

Se cada instrumento, atividade ou organismo possui uma função característica, seria possível identificar também uma função própria do ser humano?

Aristóteles observa que a alimentação e o crescimento são compartilhados com as plantas, enquanto a percepção e determinados impulsos são compartilhados com outros animais.

O elemento distintivo da vida humana encontra-se na capacidade racional.

Consequentemente, o bem humano não pode consistir apenas em estar vivo ou experimentar sensações agradáveis.

A realização humana exige uma atividade da alma em conformidade com a razão.

É nesse contexto que Aristóteles apresenta sua conhecida definição de felicidade:

A Eudaimonia consiste na atividade da alma conforme a virtude, ao longo de uma vida completa.

Essa formulação é fundamental.

Não basta possuir inteligência, conhecimento ou boas intenções. É necessário transformar essas capacidades em ações.

A excelência humana manifesta-se na maneira como pensamos, decidimos, agimos e conduzimos nossa existência.

4. As virtudes: a construção do caráter

No Livro II da Ética a Nicômaco, Aristóteles investiga a formação das virtudes morais.

Para ele, não nascemos naturalmente virtuosos ou viciosos em sentido plenamente desenvolvido.

As virtudes morais são adquiridas mediante hábitos.

Assim como aprendemos uma habilidade praticando determinada atividade, também desenvolvemos o caráter por meio da repetição de ações.

Uma pessoa se torna justa praticando ações justas; desenvolve a coragem enfrentando adequadamente situações que exigem coragem; aprende a controlar seus desejos mediante exercícios constantes de moderação.

O caráter, portanto, não é construído apenas pelas ideias que defendemos, mas também pelas escolhas que repetidamente realizamos.

A educação moral desempenha papel fundamental nesse processo.

Aristóteles entende que os hábitos desenvolvidos desde a juventude influenciam profundamente a maneira como uma pessoa se comportará durante a vida adulta.

A virtude não é simplesmente conhecer o que é correto. É desenvolver uma disposição estável para agir corretamente.

5. A doutrina do justo meio

Um dos ensinamentos mais conhecidos de Aristóteles é a doutrina do justo meio.

Segundo essa concepção, muitas virtudes morais encontram-se entre dois extremos: o excesso e a deficiência.

A coragem, por exemplo, está entre a temeridade e a covardia.

A generosidade encontra-se entre o desperdício e a avareza.

A moderação representa uma disposição adequada diante dos prazeres e desejos.

Entretanto, é necessário compreender corretamente essa doutrina.

O justo meio não significa escolher sempre uma posição intermediária matemática ou simplesmente evitar qualquer comportamento intenso.

O que Aristóteles procura é a medida adequada às circunstâncias, determinada pela razão e orientada pela virtude.

Essa medida depende da situação, da pessoa, das condições e das consequências envolvidas.

Além disso, nem toda ação possui um meio virtuoso. Aristóteles reconhece que determinadas ações são moralmente inadequadas por sua própria natureza.

Portanto, a virtude exige discernimento, não uma aplicação mecânica de regras.

6. A prudência: a inteligência aplicada às escolhas

A prudência, denominada phronesis no pensamento grego, representa uma das virtudes intelectuais mais importantes da filosofia aristotélica.

Ela corresponde à capacidade de deliberar adequadamente sobre aquilo que contribui para uma vida boa.

Uma pessoa pode possuir grande quantidade de informações e, mesmo assim, tomar decisões equivocadas.

Conhecer teorias não significa necessariamente saber como agir diante de situações concretas.

A prudência exige compreender as circunstâncias, avaliar possibilidades, reconhecer consequências e escolher a ação adequada.

Ela não é simplesmente esperteza ou habilidade para alcançar qualquer objetivo.

A verdadeira prudência está relacionada à busca de fins moralmente bons.

Por isso, ocupa uma posição fundamental na relação entre razão, virtude e felicidade.

O indivíduo virtuoso não apenas deseja o bem: desenvolve a capacidade de reconhecer e escolher aquilo que efetivamente contribui para uma existência melhor.

7. As principais virtudes na filosofia de Aristóteles

Ao longo da Ética a Nicômaco, Aristóteles examina diferentes virtudes que contribuem para a formação de um caráter excelente.

Entre os ensinamentos presentes em sua obra, destacam-se:

  1. Coragem: disposição adequada diante do medo e dos perigos, evitando tanto a covardia quanto a temeridade.

  2. Temperança: equilíbrio diante dos prazeres corporais e dos desejos.

  3. Generosidade: utilização adequada dos recursos materiais, evitando tanto o desperdício quanto a avareza.

  4. Magnificência: capacidade de realizar grandes despesas de maneira apropriada, especialmente em situações que exigem grandeza de propósito.

  5. Magnanimidade: disposição de reconhecer corretamente a própria dignidade e a importância das grandes realizações, sem cair na arrogância.

  6. Ambição equilibrada: relação adequada com as honras e o reconhecimento, evitando tanto a busca excessiva quanto a indiferença inadequada.

  7. Brandura: controle apropriado da ira, evitando tanto a irritabilidade excessiva quanto a incapacidade de indignar-se quando necessário.

  8. Veracidade: disposição de apresentar a si mesmo e suas características de maneira verdadeira, sem exageros ou falsas modéstias.

  9. Amabilidade: capacidade de estabelecer relações sociais agradáveis e respeitosas.

  10. Justiça: disposição de agir corretamente em relação aos outros, respeitando aquilo que é devido a cada pessoa.

  11. Prudência: capacidade racional de deliberar corretamente sobre as ações humanas.

  12. Sabedoria filosófica: conhecimento das realidades mais elevadas e dos princípios fundamentais.

Essas virtudes não representam uma lista independente de qualidades decorativas.

Elas participam da construção de uma personalidade capaz de realizar ações excelentes.

A vida virtuosa depende da integração entre razão, sentimentos, desejos e comportamento.

8. A justiça e a dimensão social da felicidade

Aristóteles não compreende o ser humano como uma existência completamente independente da sociedade.

Na Ética a Nicômaco, a justiça recebe uma atenção especial, particularmente no Livro V.

O filósofo examina a justiça em diferentes dimensões, incluindo a distribuição de bens e honras, a correção das injustiças e as relações entre os indivíduos.

A justiça é particularmente importante porque envolve a relação com outras pessoas.

Um indivíduo pode demonstrar coragem em situações difíceis ou moderação diante dos próprios desejos, mas sua vida moral também precisa ser avaliada pela maneira como trata os demais.

A existência virtuosa não se limita ao aperfeiçoamento individual.

Na Política, Aristóteles desenvolve a compreensão do ser humano como um animal político, cuja natureza está relacionada à vida em comunidade.

A organização social, as leis e a educação possuem importância para a formação dos cidadãos e para as condições de uma vida boa.

Portanto, a felicidade aristotélica possui também uma dimensão coletiva.

9. A amizade como elemento de uma vida plena

Nos Livros VIII e IX da Ética a Nicômaco, Aristóteles dedica uma investigação extensa à amizade, denominada philia.

Esse tema ocupa uma posição especialmente importante porque o filósofo considera a amizade necessária à vida humana.

Ele distingue três formas principais de amizade:

  • Amizade baseada na utilidade: estabelecida quando as pessoas encontram benefícios recíprocos em suas relações.
  • Amizade baseada no prazer: desenvolvida porque a convivência proporciona satisfação.
  • Amizade baseada na virtude: estabelecida entre pessoas que apreciam o caráter uma da outra e desejam mutuamente o bem.

A amizade virtuosa é considerada a forma mais elevada e estável.

Nela, os indivíduos não se relacionam exclusivamente pelo benefício que podem obter ou pelo prazer que experimentam.

Existe uma apreciação recíproca do caráter e um desejo genuíno de que o outro alcance o bem.

Aristóteles também reconhece que amizades verdadeiras exigem tempo, convivência e conhecimento mútuo.

Não basta encontrar alguém agradável. É necessário desenvolver uma relação na qual a confiança e a virtude possam se manifestar.

A amizade, portanto, não é um acessório da felicidade.

Ela integra as condições de uma existência humana plenamente realizada.

10. O prazer e sua relação com a virtude

No Livro X, Aristóteles retoma a questão do prazer e investiga sua natureza.

Ele não considera o prazer necessariamente contrário à virtude.

Pelo contrário, entende que o prazer pode acompanhar atividades excelentes.

Quando uma pessoa desenvolve uma disposição virtuosa, pode experimentar satisfação ao realizar aquilo que é moralmente correto.

A relação entre prazer e atividade é importante.

O prazer adequado aperfeiçoa e acompanha a atividade correspondente, enquanto os prazeres inadequados podem prejudicar determinadas atividades e escolhas.

Assim, a questão não consiste em eliminar o prazer da existência, mas em compreender sua relação com a razão e com a excelência humana.

A felicidade não é uma vida sem prazer.

É uma vida na qual os prazeres encontram seu lugar apropriado.

11. Os bens externos e os limites da autonomia humana

Um aspecto frequentemente simplificado nas interpretações modernas de Aristóteles é a importância dos bens externos.

O filósofo não defende que a felicidade dependa exclusivamente da vontade individual.

Na Ética a Nicômaco, especialmente no Livro I, reconhece que determinados recursos e condições externas são necessários para uma existência plenamente realizada.

Entre eles estão:

  • Amigos e relações humanas significativas.
  • Recursos materiais suficientes.
  • Condições adequadas de vida.
  • Participação na comunidade.
  • Saúde e integridade física.
  • Circunstâncias favoráveis para a realização de determinadas ações.

Isso não significa que a riqueza seja a felicidade.

Significa que uma pessoa submetida a adversidades extremas pode encontrar dificuldades reais para desenvolver uma vida plenamente virtuosa.

Aristóteles também discute a influência da fortuna e dos acontecimentos externos sobre a felicidade.

Sua posição é mais complexa do que a ideia moderna de que basta mudar a mentalidade para conquistar qualquer forma de realização.

A felicidade depende fundamentalmente da atividade virtuosa, mas as condições concretas da existência também importam.

12. A felicidade exige uma vida completa

Outro ensinamento importante aparece no Livro I da Ética a Nicômaco.

Aristóteles examina a relação entre felicidade e a duração da existência.

Uma vida verdadeiramente boa não pode ser avaliada exclusivamente por um momento isolado.

Uma pessoa pode experimentar grandes conquistas, prazer ou reconhecimento em determinada fase da vida, mas isso não permite concluir automaticamente que tenha alcançado a felicidade em sentido aristotélico.

A Eudaimonia deve ser considerada ao longo de uma existência completa.

Essa perspectiva demonstra que a felicidade não é um acontecimento passageiro.

Ela está relacionada à continuidade de uma vida conduzida conforme a virtude.

Não se trata de nunca enfrentar dificuldades, mas de construir uma existência cuja orientação fundamental seja a excelência humana.

13. A vida contemplativa: a dimensão mais elevada da felicidade

O Livro X da Ética a Nicômaco apresenta uma das discussões mais profundas da filosofia aristotélica.

Depois de examinar as virtudes morais, a amizade e o prazer, Aristóteles investiga a vida contemplativa.

A contemplação, denominada theōría, corresponde à atividade intelectual dedicada ao conhecimento e à compreensão das realidades mais elevadas.

Aristóteles atribui à atividade contemplativa uma posição especialmente elevada por considerar que ela envolve a capacidade racional mais excelente do ser humano.

Essa atividade possui características particulares:

  • É realizada por meio da faculdade intelectual.
  • Busca o conhecimento por si mesmo.
  • Não depende necessariamente de resultados materiais.
  • Pode ser exercida de maneira relativamente contínua.
  • Proporciona satisfação intelectual própria.
  • Está relacionada àquilo que existe de mais elevado na natureza racional humana.

O filósofo considera a vida contemplativa superior à vida dedicada exclusivamente às atividades políticas ou às preocupações materiais.

Entretanto, isso não significa que as virtudes morais, a justiça, a amizade e as responsabilidades humanas sejam desnecessárias.

A vida contemplativa não elimina a importância da existência prática.

Ela representa uma dimensão especialmente elevada da realização humana.

É nesse ponto que a concepção aristotélica de felicidade alcança sua expressão filosófica mais profunda: a existência humana encontra uma de suas realizações mais elevadas no exercício da inteligência e na busca do conhecimento.


14. Síntese: os principais ensinamentos de Aristóteles sobre a Eudaimonia

Reunindo os argumentos desenvolvidos nas obras aristotélicas, podemos organizar os princípios fundamentais de sua concepção de felicidade:

  1. A felicidade é o bem supremo: deve ser buscada por si mesma, e não apenas como instrumento para alcançar outros objetivos.

  2. Viver bem é diferente de sentir prazer: o prazer possui importância, mas não constitui sozinho a finalidade da existência.

  3. A razão caracteriza a realização humana: a atividade racional distingue a função propriamente humana.

  4. A felicidade exige virtude: uma vida boa depende do desenvolvimento de disposições morais e intelectuais excelentes.

  5. O caráter é construído pelos hábitos: nossas ações repetidas participam da formação de quem nos tornamos.

  6. A virtude exige equilíbrio: é necessário evitar excessos e deficiências, encontrando a medida adequada às circunstâncias.

  7. A prudência orienta as escolhas: a razão prática permite deliberar corretamente sobre como agir.

  8. A justiça integra a vida virtuosa: a excelência moral também se manifesta na maneira como tratamos outras pessoas.

  9. A amizade é necessária à felicidade: as relações humanas virtuosas participam de uma existência plena.

  10. O prazer deve acompanhar atividades excelentes: não precisa ser eliminado, mas deve encontrar sua relação adequada com a virtude.

  11. Os bens externos possuem importância: determinadas condições materiais e sociais contribuem para a realização humana.

  12. A felicidade deve ser considerada ao longo da vida: não pode ser reduzida a conquistas ou experiências momentâneas.

  13. A educação moral começa pelos hábitos: a formação do caráter exige prática e orientação desde a juventude.

  14. A contemplação representa uma atividade superior: o exercício da inteligência e a busca do conhecimento ocupam uma posição especialmente elevada.

  15. A felicidade não é apenas uma intenção: ela precisa manifestar-se concretamente nas atividades e escolhas da existência.


Reflexão — Entre existir e realizar a própria natureza

A filosofia de Aristóteles apresenta uma concepção de felicidade que merece ser examinada com atenção, especialmente quando comparada às diferentes maneiras pelas quais a sociedade contemporânea compreende o sucesso e a realização pessoal.

Vivemos em uma época na qual a felicidade é frequentemente associada à aquisição de bens, ao reconhecimento público, à aparência, ao consumo e à satisfação imediata dos desejos.

Entretanto, a perspectiva aristotélica propõe uma investigação diferente.

Em vez de perguntar quantas coisas conseguimos acumular, podemos perguntar que tipo de pessoa estamos nos tornando.

Em vez de avaliar uma existência exclusivamente por suas conquistas externas, podemos examinar a qualidade das escolhas, a integridade do caráter, a maneira como tratamos os outros e a capacidade de utilizar a razão.

Essa mudança de perspectiva é significativa.

Uma pessoa pode possuir riquezas e reconhecimento sem desenvolver a justiça. Pode alcançar prestígio sem cultivar a sabedoria. Pode experimentar prazeres sem construir uma personalidade equilibrada.

Para Aristóteles, essas conquistas isoladas não são suficientes para definir uma vida plenamente realizada.

A Eudaimonia exige coerência entre aquilo que pensamos, aquilo que valorizamos e aquilo que efetivamente fazemos.

Existe também uma dimensão particularmente interessante na valorização aristotélica da contemplação.

O conhecimento não aparece apenas como instrumento para conseguir alguma vantagem material. A atividade intelectual possui valor próprio.

Conhecer, investigar, compreender e contemplar constituem atividades que podem representar algumas das realizações mais elevadas da natureza humana.

Essa concepção oferece uma reflexão importante sobre o sentido da existência: talvez não seja suficiente conquistar condições para viver; é necessário desenvolver capacidades que tornem a própria vida digna de ser vivida.

É importante, contudo, não transformar Aristóteles em defensor de uma fórmula universal de felicidade. Sua filosofia reconhece a complexidade da existência, a importância das relações humanas, as condições materiais e a influência dos acontecimentos externos.

A vida boa não é uma promessa de ausência de sofrimento.

É uma orientação ética para o desenvolvimento da excelência humana.

Conclusão — A felicidade como realização da existência

A Eudaimonia representa uma das contribuições mais importantes de Aristóteles à história da filosofia.

Sua concepção de felicidade ultrapassa a ideia de satisfação passageira e apresenta uma investigação sobre a finalidade da vida humana.

Viver bem significa desenvolver as capacidades próprias da natureza humana, agir conforme a virtude, utilizar a razão, cultivar a justiça, construir amizades verdadeiras e buscar o conhecimento.

A felicidade não é simplesmente algo que acontece conosco. Ela está relacionada à maneira como conduzimos nossa existência.

O pensamento aristotélico também nos lembra que uma vida excelente não se constrói apenas por meio de intenções ou discursos. Ela exige prática, hábitos, escolhas e continuidade.

Sua investigação culmina na valorização da atividade contemplativa, na qual o exercício da inteligência e a busca do conhecimento encontram uma das expressões mais elevadas da realização humana.

Talvez a principal contribuição dessa filosofia esteja justamente em deslocar a pergunta sobre a felicidade.

Em vez de perguntar apenas o que precisamos conquistar para sermos felizes, Aristóteles nos convida a investigar o que precisamos desenvolver em nós mesmos para viver verdadeiramente bem.

A Eudaimonia, nesse sentido, não representa simplesmente um momento de felicidade.

Representa a excelência de uma vida plenamente realizada.


Bibliografia — Obras de Aristóteles

As referências abaixo correspondem às obras do próprio Aristóteles utilizadas como fundamento deste estudo. As indicações de livro, capítulo e numeração de Bekker permitem localizar as passagens nas diferentes edições e traduções.

1. ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco.

Obra fundamental para o estudo da Eudaimonia, das virtudes morais e intelectuais, da justiça, da amizade, do prazer e da vida contemplativa.

Passagens especialmente relevantes:

  • Livro I, capítulos 1–13: o bem humano, a felicidade, a função humana e as virtudes.
  • Livro II, capítulos 1–9: formação dos hábitos e doutrina do justo meio.
  • Livro III, capítulos 1–5: voluntariedade, escolha e deliberação.
  • Livro V: justiça.
  • Livro VI: virtudes intelectuais e prudência.
  • Livros VIII e IX: amizade.
  • Livro X, capítulos 1–5: prazer.
  • Livro X, capítulos 6–9: felicidade e vida contemplativa.

Referências de Bekker: 1094a–1181b.

Edição de referência em inglês: ARISTOTLE. Nicomachean Ethics. Translated by W. D. Ross. Oxford: Oxford University Press, 1925.

Texto integral: https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.html

2. ARISTÓTELES. Ética a Eudemo.

Obra ética complementar, na qual Aristóteles também investiga a felicidade, a virtude, a escolha e a realização humana.

Referências de Bekker: 1214a–1249b.

Edição de referência: ARISTOTLE. The Athenian Constitution; The Eudemian Ethics; On Virtues and Vices. Translated by H. Rackham. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1935.

3. ARISTÓTELES. Política.

Obra dedicada à organização da comunidade política, à natureza social do ser humano, à educação e às condições necessárias para uma vida boa.

Passagens especialmente relevantes:

  • Livro I: natureza humana e comunidade política.
  • Livro III: cidadania e formas de governo.
  • Livro VII: a melhor vida e as condições da comunidade ideal.
  • Livro VIII: educação.

Referências de Bekker: 1252a–1342b.

Edição de referência em inglês: ARISTOTLE. Politics. Translated by H. Rackham. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1932.

Nota bibliográfica: As traduções indicadas são edições de referência para consulta. As passagens filosóficas foram apresentadas em paráfrase e síntese, não como citações literais de uma tradução específica. A numeração de Bekker permite a conferência direta nos textos originais gregos e nas diferentes traduções.

Comentários

Postagens mais visitadas